锡安翡翠池：路线选择与游览提示

翡翠池步道的距离和地形各有不同，从单程0.6英里、通往下层翡翠池的路线，到继续通往上层翡翠池的步道都有。

下层翡翠池步道从5号接驳车站出发，入口位于锡安旅馆对面。单程0.6英里，是所列路线中最短的一条。美国国家公园管理局将中层翡翠池步道描述为一条中等难度的徒步路线，沿着下层翡翠池步道上方未铺设路面的砂岩岩架延伸。

中层翡翠池步道往返2.2英里，从5号站出发单程为0.9英里。上层翡翠池步道本身单程为0.3英里。您可以从锡安旅馆的5号站或石窟的6号站前往。

从石窟出发还需走凯恩塔步道：沿这条中等难度、长2英里的步道前行，直至与翡翠池步道相接。规划路线时请把这段路程计算在内，不要误以为上层翡翠池那段较短的步道就是整个徒步行程。

搭乘锡安峡谷接驳车，在锡安旅馆的5号站下车，即可前往翡翠池的主要步道入口；也可以在石窟的6号站下车，前往上层翡翠池。

美国国家公园管理局表示，接驳车通常在3月至11月期间每日运行，并在12月底前后的假日季运行一段时间，具体日期每年有所不同。在公布的运营时段内，锡安峡谷线接驳车约每5至10分钟一班；斯普林代尔线接驳车约每10至15分钟一班。搭乘接驳车免费，无需许可证、车票或预约，但您须支付公园入园费或持有有效通行证。

接驳车运营季期间，私人车辆不得驶入锡安峡谷风景公路。规划如何抵达步道入口以及如何在峡谷内出行时，请查看锡安接驳车与风景公路指南。

锡安国家公园全年全天开放，但接驳车服务有自己的季节安排。出发前请查看官方网站，了解最新运营信息和公园入园要求。

翡翠池各条路线的路面和坡度不同，选择徒步距离前请先了解地形。

下层翡翠池步道的无障碍评估显示，其平均坡度为7.1%，最大坡度为25.3%。路面大多是坚硬的混凝土，另有一小段为结实的土路。中层翡翠池路线是一条中等难度的徒步步道，沿未铺设路面的砂岩岩架延伸。

上层翡翠池路线的地形更具挑战性：无障碍评估记录的最大坡度为37%，最窄处步道宽度为12英寸，台阶最高达30英寸。计划走这条路线时，请将陡坡和台阶纳入考量，评估是否适合同行的每个人。

水位和水流情况可能会有所变化，因此不要以为每次到访时看到的池水景象都会相同。步道名称指的是路线及其景观，并不保证一定能看到特定的水景。

根据所选路线准备所需物品，并遵守公园关于水域和步道使用的规定。

下层和中层路线的路面与坡度各不相同，而上层路线则有陡坡和较高的台阶。请根据这些情况选择合适的鞋子，并规划同行者都能应对的路线。请为自己带上饮用水，但不要饮用溪流或池塘里的水。

禁止在翡翠池以及上层翡翠池至纳瓦霍组地层底部之间的希普斯溪游泳、洗浴或涉水。请沿步道行走，将翡翠池留作观赏，不要进入水中。

先选好翡翠池路线，再根据接驳车车程和可能需要经过的连接步道，安排锡安峡谷一日游的其他行程。

如果想轻松走走，下层翡翠池步道从5号站出发，单程0.6英里。中层路线往返2.2英里；前往上层路线则需选择入口：锡安旅馆的5号站或石窟的6号站。从石窟出发时，请把中等难度、长2英里的凯恩塔步道也纳入计划。

美国国家公园管理局于2000年开始运营锡安接驳车系统，以减少交通拥堵和停车难题、保护植被，并让锡安峡谷重归宁静。公园全天开放，但接驳车是否运行以及步道状况，都会影响您安排峡谷行程的方式。

翡翠池步道从哪里开始？

主要入口位于锡安峡谷接驳车5号站、锡安旅馆对面。也可以从石窟的6号站前往上层翡翠池。

下层翡翠池步道有多长？

从5号接驳车站出发，单程0.6英里。

乘坐锡安接驳车需要车票吗？

接驳车免费，无需许可证、车票或预约。不过，您仍须支付公园入园费或持有有效通行证。